Contact Us

Newsroom

2003 News Releases

 

Se concluyó la construcción del sitio de confinamiento de la Refinería Brio

Release Date: 11/13/2003
Contact Information: For more information contact the Office of External Affairs at (214) 665-2200.

Se concluyó la construcción de un remedio para contener residuos peligrosos en el sitio de confinamiento de la Refinería Brio en el sureste del condado de Harris, Texas, anunció Richard E. Greene, Administrador Regional de la Agencia de Protección Ambiental de los Estados Unidos (U.S. Environmental Protection Agency) el día de hoy. Este sitio se encontraba formalmente en la lista de prioridades nacionales de la EPA desde hace el marzo, 1989.

La EPA, la Comisión de Texas para la Calidad Ambiental (TCEQ), la comunidad aledaña, y el Grupo de Trabajo del Sitio Brio trabajaron conjuntamente para superar los desafíos imprescindibles durante un proceso que duró catorce años, y costó $100 miliones de dólares. Por ejemplo, el remedio propuesto al principio fue cambiado según la solicitud de la comunidad.

"Siento especial orgullo por la cooperación entre la comunidad de Brio y las agencias gubernamentales. La comunidad era un socio clave en la selección e implementación del remedio", dijo Greene. "El sitio de confinamiento es un ejemplo verdadero de cómo el gobierno, la comunidad, y el sector privado pueden trabajar juntos para desarrollar la mejor solución posible para todos los interesados".

El remedio incluye una pared que sirve de barrera en el subsuelo, un sistema de cubierto, y un programa de operación continuo en el subsuelo que recupera y trata el agua subterráneo y líquidos pesados. Además, el Grupo de Trabajo del Sitio Brio ha aumentado la anchura de Mud Gully, así como cubrirlo con bloques que lo protege contra la erosión. También se ha puesto una capa de tierra encima de los bloques especialmente para el crecimiento de la flora.

Marie Flickinger, director del Grupo de Consejeros Comunitarios y una empresaria local dijo, "En perspectiva, había veces en que pensé que nunca estaríamos celebrando la conclusión exitosa del sitio de confinamiento Brio. Pero no puedo ser más orgullosa de la manera en que la comunidad, la EPA y el Grupo de Trabajo del Sitio Brio se unieron para concluir eficientemente y seguramente la construcción del sitio de confinamiento. Hoy, sé que ésta comunidad tiene el mejor remedio posible".

El Grupo de Trabajo del Sitio Brio continuará la operación y mantenimiento continuo del confinamiento por tiempo indefinido. Mas información esta disponible en el sitio Web http://www.epa.gov/earth1r6/6sf/pdffiles/brio.pdf.


-###-