Contact Us

Newsroom

Comunicados en Español

 

(555 records in this collection)
Later Releases | Earlier Releases

08/08/2012Estados Unidos y México firman acuerdo para abordar asuntos ambientales fronterizos prioritarios
08/06/2012EPA anuncia fondos para investigaciones a fin de mejorar calidad de aire y proteger la salud
07/31/2012
EPA, HUD, DOT se asocian con estados para cumplir con metas de crecimiento y desarrollo
07/20/2012EPA revisará información técnica acerca de Normas de Mercurio y Tóxicos de Aire para nuevas plantas de energía / Revisión rutinaria no tendrá un impacto en el costo ni los beneficios vitales a la salud de los primeros estándares nacionales para la contaminación de mercurio
07/19/2012La EPA Conducirá Cinco Sesiones de Vistas Públicas agosto 25, 26 y 27 sobre Permiso de Aire para Borrador de Permiso para Instalación de Conversión de Basura a Energía en Arecibo / Se invita al público a que se matricule previamente para deponer
07/17/2012EPA Otorga $70,000 en Subvención Ambiental a la Universidad del Turabo
07/09/2012Administradora de EPA recibe a los líderes de México y Canadá en la reunión de la Comisión para la Cooperación Ambiental
06/26/2012EPA otorga $2.7 millones para revitalizar aguas urbanas
06/21/2012EPA anuncia $3 millones en subvenciones para capacitación en empleos ambientales / Subvenciones proveerán oportunidades a las personas adiestradas a proteger la salud pública y sus comunidades
06/20/2012Nueva herramienta cibernética de iniciativa conjunta entre Estados Unidos y Brasil informa las inversiones de infraestructura urbana global
06/15/2012EPA propone normas de aire limpio para la contaminacion del hollín perjudicial / El 99 por ciento de los condados en EE.UU. proyectan cumplir con las propuestas normas sin acciones adicionales
06/13/201215 Consejos de EPA para un verano divertido / Ahorre dinero, agua, energía mientras protege su salud y fomenta el aprendizaje ambiental
06/11/2012La EPA y representantes de gobiernos locales de Puerto Rico se reúnen en la Ciudad de Nueva York para discutir retos ambientales en Puerto Rico / Alta incidencia de asma, reciclaje y prevención de contaminación entre los problemas discutidos
06/06/2012EPA y socios anuncian “Reto para Mi Aire y Mi Salud” /
Inventores competirán para desarrollar sensores personales para monitorear la contaminación del aire y la salud
05/31/2012Administración Obama trabaja para estrechar la brecha racial y étnica del asma /

El asma afecta desproporcionalmente a los niños de grupos minoritarios y aquellos viviendo bajo los niveles de pobreza
05/17/2012El cáncer de piel es el tipo de cáncer más común en EE.UU., sin embargo es el más prevenible /

EPA, FDA, NPS, Consejo Nacional para la Prevención del Cáncer de Piel destacan consejos para la protección contra el sol por el “Día de No Freírse”: el 25 de mayo
05/14/2012EPA y el Departamento de Comercio anuncian nuevo esfuerzo para fomentar empleos y exportaciones de tecnología ambiental estadounidenses /

Nuevo esfuerzo es parte de la iniciativa del Presidente Obama de duplicar las exportaciones de EE.UU. y apoyar los empleos en este país
05/01/2012EPA trabaja para ayudar a cerca de 26 millones de estadounidenses con asma / EPA conmemora el Mes de Concienciación sobre Asma en mayo
05/01/2012EPA toma el siguiente paso en la implementación de las Normas de Ozono de 2008 / Más áreas que tienen que tomar pasos para reducir la contaminación de ozono están a punto de cumplir las normas; sólo tres nuevas áreas han sido añadidas
04/18/2012EPA anuncia normas de contaminación atmosférica actualizadas y alcanzables para el petróleo y gas natural /

La mitad de los pozos fracturados ya han desplegado tecnologías cónsonas con normativa final que reduce emisiones dañinas mientras se reducen costos de cumplimiento
03/16/2012Los envenenamientos son una de las causas principales de muerte por lesiones en los Estados Unidos /
El Gobierno de Estados Unidos está creando conciencia acerca de los envenenamientos accidentales durante la Semana Nacional de Prevención de Envenenamientos
03/14/2012EPA y Scholastic ofrecen versión en español del libro "El Autobús Mágico necesita una limpieza" / Libro infantil enseña acerca de las ciencias y la conciencia ambiental
03/08/2012EPA exhorta a los estadounidenses a ahorrar agua durante la Semana de Repare un Goteo /

Socio WaterSense del Año, Compañía Delta Faucet reparará goteos en hogares e instalaciones comunitarias por todo el país
03/02/2012EPA provee $15 millones para ayudar a los sistemas pequeños de agua potable y tratamiento de agua en todo el país /

Los fondos ayudarán a los sistemas pequeños de tratamiento a servir a las comunidades locales
02/27/2012Administración Obama anuncia compromisos para proteger la salud de cada estadounidense /

Agencias publican estrategias de justicia ambiental diseñadas para asegurar que todas las comunidades sean protegidas de daños y se beneficien de los programas federales
02/23/2012EPA alcanza acuerdo con Battery Recycling Company, Inc. de Arecibo, Puerto Rico para reducir la contaminación de plomo
02/16/2012Comisión de Cooperación Ambiental anuncia fondos para abordar los problemas ambientales en Norteamérica
02/13/2012Propuesta presupuestaria de EPA para AF 2013 se enfoca en las protecciones centrales del medio ambiente y la salud humana /

Presupuesto de EPA apoya la visión del Presidente Obama de unos Estados Unidos construidos para larga duración
02/09/2012Compañía de Maryland resuelve caso de violaciones de pesticidas
01/31/2012EPA proveerá cerca de $10 millones para la limpieza de playas a través de la nación /
La agencia lanza un sitio Web mejorado para advertencias sobre cierre de playas
01/11/2012Datos de emisiones de gas de efecto invernadero del 2010 para grandes instalaciones están disponibles / Primera publicación de datos mediante programa nacional para informar sobre GEI
01/05/2012La EPA publica el Análisis Nacional del Inventario de Emisiones Tóxicas de 2010
01/04/2012EPA conmemora el Mes Nacional de Radón: Haga la prueba del gas radón para proteger la salud / 21,000 estadounidenses mueren de cáncer pulmonar ocasionado por el radón cada año
01/03/2012EPA solicita nominaciones para los Premios anuales de Calidad Ambiental
12/21/2011EPA emite primeras normas nacionales para la contaminación de mercurio de plantas eléctricas / “Estándares históricos de Mercurio y Tóxicos de Aire” cumplen el requisito impuesto hace 20 años para reducir las peligrosas emisiones de las chimeneas
12/08/2011Informe anual de acatamiento de EPA destaca compromiso por abordar los problemas de contaminación más grandes con mayor impacto comunitario / Esfuerzo enfocado en casos de alto-impacto conduce a mayores reducciones en contaminación y aumentos en las inversiones diseñadas a controlar la contaminación
12/07/2011EPA ofrecerá cerca de $2 millones para revitalizar aguas urbanas de EE.UU.
11/14/2011EPA y la Escuela de Medicina de Ponce se unen para promover las carreras ambientales
11/09/2011Acuerdo entre EPA y Autoridad de Tierras permitirá conservación de sobre 1,000 cuerdas de humedales en Loiza, PR
10/27/2011EPA lanza herramienta cibernética en español para conocer sustancias químicas en su comunidad
09/02/2011Declaración de la administradora de EPA Lisa P. Jackson sobre las Normas Nacionales de Calidad del Aire Ambiente para Ozono
07/08/2011EPA Names DiPasquale Director of Chesapeake Bay Program
06/22/2011Turno de la EPA para presidir la Comisión para la Cooperación Ambiental de América del Norte
06/09/2011EPA toma acción sobre problemas de plomo en facilidad de Battery Recycling, Arecibo, Puerto Rico
06/07/2011La EPA adopta importantes medidas para reducir los riesgos que los raticidas presentan para los estadounidenses
06/06/2011La administradora de EPA anuncia $76 millones para la limpieza de áreas contaminadas y para revitalizar comunidades
05/25/2011EPA, DOT Revelan la Nueva Generación de Etiquetas de Eficiencia de Combustible
05/03/2011EPA promueve concienciación sobre el asma / Asma afecta casi de 25 millones de personas en los EE.UU.
04/18/2011EPA lanza iniciativa de alianzas de fe y vecinales /

La coordinación de este esfuerzo con la Casa Blanca respaldará la educación ambiental y la salud familiar
04/15/2011EPA REGION 4 ANNOUNCES AWARD RECIPIENT OF 2010 PRESIDENTS ENVIRONMENTAL YOUTH AWARD (PEYA)
04/12/201116-17 de abril: Únase a EPA para la celebración del Día del Planeta Tierra en el National Mall
04/07/2011EPA reconoce labor de Proyecto ENLACE con premio de justicia ambiental
04/06/2011EPA otorga cinco subvenciones a fin de combatir las chinches
04/05/2011EPA otorga más de $100,000 al Fideicomiso de Conservación e Historia de Vieques para el apoyo de programas educativos para la bahía bioluminiscente
04/05/2011Histórico acuerdo entre EPA, Puerto Rico Compañía de Turismo y Autoridad de Desperdicios Sólidos de Puerto Rico promoverá turismo ‘verde’ ecológico
03/21/2011EPA advierte a los consumidores sobre la venta de peligrosos pesticidas ilegales en el internet
03/16/2011EPA propone primeros estándares nacionales para combatir contaminación de mercurio emitido por plantas energéticas /

“Estándares de mercurio y tóxicos en el aire” representan una de las protecciones de salud pública más fuertes desde entrar en vigor la Ley de Aire Limpio; tendrán grandes implicaciones para comunidad latina
03/16/2011“Los niños actúan con rapidez...al igual que los venenos,” advierte EPA durante la observación de la Semana de la Prevención de Envenenamientos /

Campaña nacional de concientización planeada para del 20 al 26 de marzo para reducir casos de envenenamiento en Estados Unidos
03/11/2011EPA insta a todos a que ahorren agua durante la “semana de repare el goteo”
02/14/2011Presupuesto del EPA para el Año Fiscal 2012 propuesto por el Presidente refleja decisiones difíciles para la salud financiera de la nación
02/02/2011EPA desarrollará regulación para perclorato y otros químicos tóxicos en nuestra agua potable
12/22/2010Declaración de la administradora de EPA Jackson referente a su reunión con 10 senadores estadounidenses sobre cromo (VI)
12/16/2010Análisis de EPA demuestra reducción en emisión de sustancias químicas tóxicas en 2009 /

Agencia finaliza análisis sobre disposición y emisiones químicas; porciones disponibles en español por primera vez
11/29/2010Instituto Aspen enumera 10 maneras que EPA ha fortalecido a Estados Unidos en los últimos 40 años --

La lista fue publicada por organización de liderazgo ambiental mientras la agencia conmemora su 40mo aniversario
10/21/2010Eliminemos el envenenamiento por plomo—Semana Nacional de la Prevención del Envenenamiento por Plomo

EPA insta a que los padres protejan sus hijos de ser expuestos
09/22/2010EPA convoca reunión histórica de justicia ambiental /

Miembros de la administración de Obama muestran su compromiso a un medio ambiente saludable y una economía sólida para todos los habitantes
09/15/2010Representantes de 36 gobiernos se reúnen en México para discutir reducciones en gases de efecto invernadero y energía limpia .
Administradora Jackson y ministros adelantan la cooperación para la reducción de metano
08/30/2010Se proponen nuevas etiquetas de eficiencia de combustible --
EPA, DOT solicitan comentarios del público para los cambios más dramáticos a las etiquetas en su historia de 30 años
08/17/2010Administradora Jackson proclama las prioridades internacionales para la EPA / La agencia colaborará con otros país para limitar la contaminación a nivel nacional e internacional
08/10/2010ALERTA PARA EL CONSUMIDOR:
EPA: Tenga cuidado a la hora de hacerle guerra a las chinches
06/18/2010EPA solicita comentarios públicos sobre plan estratégico diseñado para actuar sobre las prioridades de la agencia: El anteproyecto ayudará a avanzar las siete prioridades de la administradora Jackson
06/17/2010HOY: Grupo asesor publica informe acerca de cómo abordar los retos medioambientales a lo largo de la frontera entre Estados Unidos y México
06/04/2010Schirm USA, Inc. Eliminating Priority Chemical from Manufacturing Process
05/20/2010EPA lanza sitio Web en español sobre derrame de petróleo de BP

Sitio de EPA informará al público hispanohablante acerca de los impactos del derrame a la salud y al medio ambiente
05/04/2010EPA promueve el Mes de Concienciación sobre el Asma
La agencia se propone ayudar a familias a reconocer y evitar los desencadenantes de asma
04/19/2010EPA otorga cerca de $80 millones para limpieza y revitalización de nuestras comunidades:
Vecindarios lograrán beneficios a la salud, ambientales y económicos
04/14/2010JUEVES: la EPA celebrara audiencias publicas sobre propuesta norma de calidad de las aguas, lagos y corrientes del Estado de Florida
03/22/2010Administradora de EPA Jackson delinea nueva visión para agua potable limpia y sana
03/01/2010Administradora de EPA Jackson pronunciará discurso ante Club Nacional de Prensa / Jackson discutirá logros de EPA y propuestas para 2010
03/01/2010EPA anuncia concurso de video sobre justicia ambiental: Rostros de origen popular
02/01/2010Propuesta presupuestaria de EPA busca eficiencias y protección ambiental aumentada: Propuesta presupuestaria se alinea con prioridades claves de administradora Jackson
01/25/2010EPA fortalece estándar de calidad de aire para bióxido de nitrógeno / Primer nuevo estándar para NO2 en 35 años mejorará calidad de aire para millones
01/12/2010Memorándum de administradora Lisa P. Jackson a todos los empleados
01/07/2010EPA fortalece estándar de smog y propuestos estándares a niveles más estrictos para proteger salud de todos los estadounidenses, especialmente los niños
12/15/2009EPA Region 4 Now Monitoring for Air Toxics at 12 Schools in the Southeast
12/08/2009EPA fortalecerá supervisión de impacto de pesticidas en niños y trabajadores agrícolas
12/07/2009EPA: Gases de efecto invernadero amenazan la salud pública y el medio ambiente / La ciencia abrumadoramente demuestra que las concentraciones de gas invernadero a niveles sin precedentes debido a actividad humana
12/03/2009
Nuevo foro cibernético aumenta acceso público a la EPA
11/24/2009EPA expande alcance público a estudiantes minoritarios
11/17/2009EPA propone estándares de calidad de aire más estrictos para bióxido de azufre / Nuevo estándar protegerá millones de los ciudadanos más vulnerables de la nación
11/10/2009Estudio EPA revela amplia contaminación de peces en lagos y embalses estadounidenses
11/10/2009EPA Awards Over $300,000 to the Oklahoma Department of Agriculture, Food, and Forestry
11/10/2009EPA settles with Wisconsin mercury handler on hazardous waste violations
10/22/2009Administradora Lisa P. Jackson hablará ante Foro de EPA, “Más Allá de las Traducciones”, para ampliar la idea del medio ambientalismo

El Comisionado Residente Pedro Pierluisi y Mercedes Márquez, Subsecretaria del Departamento de Viviendas y Desarrollo Urbano de EE.UU, hablarán acerca de los temas medio ambientales que afectan a la comunidad hispana.
10/01/2009Ayude a proteger a los niños de riesgos ambientales: EPA ofrece consejos durante Mes de Salud Infantil
09/25/2009EPA anuncia asesoramiento para comunidades sobre BPCs en masilla en edificios construidos o renovados entre 1950 y 1978 /

EPA recopilará últimos estudios científicos sobre BPCs en masilla
09/22/2009EPA finaliza el primer sistema nacional para reportar gases de efecto invernadero / Monitoreo comenzará en el 2010
08/31/2009EPA solicita insumo público sobre las prioridades nacionales de acatamiento mediante un foro cibernético
08/26/2009EPA anuncia nuevos pasos para proteger a estadounidenses del envenenamiento por plomo -- Acciones reducirán exposiciones al plomo en general
08/18/2009EPA Brownfields Grant Applications Accepted Through Oct. 16

Later Releases | Earlier Releases