Contact Us

Newsroom

Comunicados en español

 

Presupuesto del EPA para el Año Fiscal 2012 propuesto por el Presidente refleja decisiones difíciles para la salud financiera de la nación

WASHINGTON--La Administración de Obama ha propuesto para el Año Fiscal 2012 un presupuesto de $8.973 mil millones para la Agencia de Protección Ambiental de EE.UU. (EPA, por sus siglas en inglés). Esta propuesta refleja el compromiso del Presidente Obama para asegurar que el gobierno opere dentro de sus medios financieros mientras que a la vez pueda EPA desempeñar su misión central: el proteger la salud pública y nuestro medio ambiente además de reducir la contaminación de aire y agua en las comunidades de todo el país.

Esta propuesta presupuestaria representa una reducción de alrededor de 13 por ciento del presupuesto para el AF 2010 de $10.3 mil millones.

“Mientras millones de familias están recortando los gastos, ellas esperan la misma prudencia financiera del gobierno. Es por eso que este presupuesto refleja las decisiones difíciles que se necesitan tomar para un buen estado fiscal para la nación a corto y largo plazo. Esto también le permite a EPA mantener su misión fundamental de proteger la salud humana y el medio ambiente,” dijo la Administradora de la EPA, Lisa P. Jackson. “Este presupuesto enfoca los recursos a los retos más urgentes que enfrentamos en cuanto a salud y al medio ambiente. A pesar de que incluye reducciones significativas, le provee a EPA lo necesario para fundamentalmente proteger a la salud del pueblo estadounidense.”

Algunas de las iniciativas claves del presupuesto para el 2012:

$350 millones para proyectos estratégicamente elegidos para enfocarse en las significativas amenazas a la salud pública en el ecosistema de los Grandes Lagos; esto representa una merma de $125 millones del AF 2010, el primer año de esta iniciativa.

$2.5 mil millones—una reducción de $947 millones—cifra combinada para el fondo estatal de agua limpia conocido como el fondo rotativo estatal (SRF, por sus siglas en inglés). EPA continuará trabajando con los estados y comunidades para aumentar sus capacidades para proporcionar agua limpia y agua potable segura para todos los estadounidenses. Los dólares federales proveídos a través del SRF ayudarán fomentar la planificación eficiente en todo el sistema y la continua gestión de la infraestructura de agua sostenible.

$1.2 mil millones para el programa Superfund que ayuda limpiar sitios contaminados por desechos peligrosos que abordan los peligros a la salud y el medio ambiente en los sitios de más alta prioridad de la nación. Mientras la EPA estará explorando eficiencias en el programa, la reducción de $70 millones en este programa reducirá el ritmo de nuevos proyectos y la finalización de otros.

Un aumento de $27.5 millones en esfuerzos de acatamiento y cumplimiento de la ley. Esto permitirá inversiones críticas para aumentar las eficiencias de hacer cumplir las leyes ambientales mediante el uso de la más moderna tecnología de informes cibernéticos y monitoreo. EPA aumentará inspecciones de instalaciones de sustancias químicas y de petróleo de alto riesgo a fin de proteger la salud de los residentes.

Un aumento de $16.1 millones con el objetivo de reducir los riesgos de sustancias químicas, aumentar el ritmo de evaluaciones de peligros químicos, y proveerle al público mayor acceso a la información química para que ellos puedan tomar decisiones informadas acerca de su salud. El saber más acerca de estas sustancias químicas ayudará a proteger a los estadounidenses de posibles amenazas a su salud.

$1.2 mil millones para subvenciones estatales y tribus—un aumento general de $84.9 millones del AF 2010. Estos fundos ayudarán a las comunidades a tomar pasos para cumplir con los estándares que ha desarrollado EPA bajo la Ley de Aire Limpio y la Ley de Agua Limpia.

$46 millones adicionales para esfuerzos regulatorios con el fin de reducir la contaminación de los gases de efecto invernadero (GEI) e implementar requisitos para reportar información sobre el mismo bajo la Ley de Aire Limpio. Estoy también incluye $25 millones para estados y $5 millones para EPA abordar los efectos de gases invernadero en el proceso de emitir permisos a industrias.

$67.4 millones para apoyar los esfuerzos de EPA para limpiar los cuerpos de agua de EE.UU., específicamente en la Bahía Chesapeake. Esta bahía es un recurso económico para una región entera del país, y millones de estadounidenses dependen de ella para acceder al agua limpia y segura. Invertir en esta bahía ayudará la economía local de varias comunidades a proteger la salud de los residentes.

$584 millones para apoyar estudios científicos e innovaciones en el campo de la ciencia ambiental tanto nueva como en desarrollo. Esto incluye un aumento de $24.7 millones en el programa de subvenciones conocido como la Ciencia para Lograr Resultados (STAR, por sus siglas en inglés) para asegurar que la EPA está usando la mejor ciencia para proteger el aire que respiramos, el agua que bebemos, y la tierra en donde construimos nuestras comunidades. El programa de investigaciones de EPA está siendo reestructurado para asegurar que la labor científica sea llevada a cabo más eficiente y eficazmente.

Para más información sobre el presupuesto bajo proposición para el AF 2012 (sólo en inglés):
http://www.epa.gov/planandbudget/annualplan/fy2012.html

Fecha de publicación:02/14/2011 Reciba nuestros comunicados de prensa automáticamente por correo electrónico