Contact Us

Newsroom

Speeches By EPA Administrator

 

Publicación del presupuesto de la EPA para el AF 2005

02/02/2004
Buenas tardes.

Con anterioridad hoy, el Presidente Bush sometió al Congreso su propuesta presupuestaria para el año fiscal 2005. Incluida en su propuesta figuran los $7.76 mil millones para apoyar la labor de la Agencia de Protección Ambiental de los Estados Unidos y nuestros socios a través de la nación.

Esta solicitud representa más de $133 millones adicionales a la propuesta presupuestaria del año fiscal 2004 y avanza nuestro compromiso para proteger la tierra, limpiar el aire y purificar el agua.

Mientras presentamos hoy el presupuesto del presidente para el 2005, les invito a escuchar dos temas emergentes: el incrementar la velocidad de la mejoría y algo que llamaremos “una manera mejor”.

Los Estados Unidos han demostrado una mejoría continua en nuestro bienestar ambiental general. Siento un gran aprecio por los líderes iniciales de pensamiento que sembraron las semillas de ese progreso ambiental y a las miles de personas, muchas de las cuales han trabajado en esta agencia y que han laborado por tres décadas para ver los frutos de esta mejoría.

Mientras son históricamente cruciales, los resultados de las pasadas tres décadas representan una cosecha de los frutos bajos. Cada incremento en el progreso de aquí en adelante se hace más difícil y costoso. La manera de proceder de los últimos 30 años se ha convertido en uno demasiado lento, caro y plagado de conflictos.

El reto para la próxima década es tomar un paso agigantado en la velocidad del progreso ambiental y el permanecer competitivos como una nación mientras lo hacemos.

Necesitamos encontrar “una manera mejor”.

Más importante aún, una manera mejor se halla cuando una nueva tecnología cambia la ecuación de algo improbable a algo posible.

Una manera mejor se encuentra cuando los incentivos de mercado son utilizados para aligerar la aceptación de unos estándares nuevos y más exigentes.

Una manera mejor se encuentra con las redes de colaboración para resolver los problemas que una vez estaban estancados en la retranca familiar de la polarización.

Una manera mejor se encuentra en nuestro proceder que premia los resultados y no a los programas.

Y, sobre todo, existe una manera mejor cuando nos enfocamos en los resultados para que podamos demostrar que estamos protegiendo la salud de todos los estadounidenses.

A medida que cada administrador adjunto esbozará los detalles de su parte del presupuesto, estén atentos a las cuatro piedras angulares de una manera mejor: la tecnología, los incentivos de mercados, la colaboración y los resultados.

Escucharán a la Oficina de Aire y Radiación describir cómo a medida que utilizan la nueva tecnología y los incentivos de mercados para lanzar el periodo más productivo de mejorías en la calidad del aire en la historia de nuestra nación.

La Oficina de Agua destacará los esfuerzos de colaboración a nivel nacional, regional y local que abarcan una amplia gama desde los Grandes Lagos, la Bahía de Chesapeake, hasta una pequeña cuenca en Georgia.

La Oficina de Desecho Sólido y Remediación Ambiental explicará cómo estamos enfocados en resultados de nuestro programa de brownfields, que trabaja para reciclar la tierra de los Estados Unidos.

La Oficina de Información Ambiental demostrará cómo estamos utilizando la tecnología para aligerar el progreso ambiental y mejorar el proceso de tomar decisiones al compartir la información ambiental.

La Oficina de Asuntos Internacionales compartirá nuestro progreso en colaborar de manera efectiva con una amplia gama de partes interesadas a nivel internacional.

Escucharán cómo la Oficina de Prevención, Pesticidas, y Sustancias Tóxicas empleará los incentivos de mercado, la colaboración y un enfoque en resultados para reducir los riesgos de pesticidas y fomentar el desarrollo de tecnologías y químicos más seguros.

Estos son tan sólo algunos de los muchos puntos sobresalientes del presupuesto de este año que documentarán los dos temas emergentes de esta agencia—el agilizar el proceso de mejoría y la implantación de “una mejor manera” de hacer las cosas.

En la Agencia de Protección Ambiental estamos adoptando mejores maneras—facilitando la colaboración, encausando la tecnología, creando incentivos de mercado y estamos comprometidos a medir el progreso, no el proceso.

Las generaciones futuras se beneficiarán.

Ahora les dejo con el subadministrador interino Steve Johnson para que les explique algunos de los elementos sobresalientes del presupuesto y entonces, con mucho gusto, responderemos a un par de preguntas.