Contact Us

Newsroom

Speeches By EPA Administrator

 

Discurso del administrador Johnson ante la Cumbre del Gobernador: Planes de Utah sobre la influenza pandémica, Ciudad de Salt Lake, Utah

03/24/2006
    Gracias, Sr. Secretario, por su presentación y su liderazgo en ayudar a nuestros socios federales, estatales, y locales para preparar y proteger a sus residentes en evento de una pandemia de influenza humana.

    La Agencia de Protección Ambiental de EE.UU. (EPA, por sus siglas en inglés) está desempeñando un papel importante de apoyo bajo el Plan Nacional de Respuesta a Emergencias en el caso de la preparación tanto de la gripe aviar como de la influenza pandémica .

    La EPA está participando activamente en la planificación de los esfuerzos de preparación para responder a un brote de gripe aviar. Como solicitara el Consejo de Seguridad del Territorio Nacional de la Casa Blanca, la EPA fue un socio del esfuerzo interagencial realizado por el Departamento de Agricultura de EE.UU.(USDA, por sus siglas en inglés), el Departamento de Salud y Servicios Humanos (HSS, por sus siglas en inglés), el Departamento de Seguridad del Territorio Nacional (DHS, por sus siglas en inglés), y el Departamento de Defensa (DOD, por sus siglas en inglés) para completar el documento de “Los Roles y Responsabilidades Federales de la Descontaminación y Disposición de Alimentos y Agricultura”. Este es el primer documento de planificación de su índole en el cual se describen los papeles de los departamentos federales, sus responsabilidades y capacidades para responder a la contaminación de animales, alimentos y cosechas.

    Además, la EPA está participando en un esfuerzo para desarrollar el documento “Pautas Interagenciales en contra del H5N1 Doméstico”. Este documento a nivel gubernamental delineará los planes para responder eficazmente a la introducción de una influenza de alta patogenicidad en aves y otros animales en los Estados Unidos.

    La EPA está preparada para apoyar a nuestros socios a medida que la nación se prepara para un brote de gripe aviar y un posible brote de influenza pandémica humana.

    Específicamente, las responsabilidades de la EPA son:
    • Un papel de apoyo al USDA y al Departamento del Interior (DOI, por sus siglas en inglés) en caso de un brote de la influenza aviar en la industria de aves de corral o entre las poblaciones de aves silvestres;
    • Un papel de apoyo al HHS en caso de una pandemia humana; y
    • Un papel federal protagónico a fin de apoyar la protección de la infraestructura crítica del agua potable y tratamiento de aguas residuales.

    Los planes y los preparativos de la EPA para la llegada de la cepa de H5N1 del virus de gripe aviar de alta patogenicidad son una extensión de la misión central de la Agencia. Como parte de las responsabilidades legales normales de la EPA, rutinariamente nosotros asesoramos a nuestros socios estatales y locales sobre asuntos como las opciones de disposición y recontaminación, así como la seguridad de los suministros de agua potable.

    A medida que Estados Unidos se prepara para la gripe aviar y el potencial de la pandemia humana, la EPA está preparada a brindar apoyo a nuestros socios a escala nacional.

    La EPA rutinariamente brinda un papel de apoyo al USDA y el DOI en los esfuerzos de contención y erradicación en la cual hayan animales. La EPA está preparada a apoyar al USDA en sus esfuerzos para atender agresivamente un brote del virus de la gripe aviar de alta patogenicidad en nuestra industria de aves de corral y a apoyar al DOI en sus esfuerzos por responder a un brote en nuestras poblaciones de aves silvestres.

    A solicitud de USDA o DOI, la EPA está preparada a brindar asesoramiento sobre una variedad de opciones disponibles para desechar las aves de corral y las aves silvestres. Las agencias estatales ambientales contrapartes a la EPA tienen la autoridad delegada de implementar los programas municipales de manejo de desechos sólidos, y la EPA las está alentando a que identifiquen potenciales opciones de desecho en sus estados y a resolver cualquier asunto asociado con el potencial uso de estas instalaciones.

    La EPA está preparada a apoyar a USDA, DOI y HHS en sus esfuerzos de limpieza en las instalaciones agrícolas contaminadas y aquellas relacionadas con los alimentos. En caso de una contaminación pandémica humana, la EPA está preparada a brindar asistencia técnica sobre los usos de pesticidas en contra de los virus de influenza aviar y de influenza humana. Al trabajar con USDA, HHS y el sector privado, la EPA está preparada a ayudar en la identificación de los productos antimicrobianos y otros plaguicidas idóneos y disponibles para ser usados en el tratamiento y recontaminación de los patógenos como sea apropiado.

    El acceso a la asistencia técnica de la EPA en los asuntos de desechos y descontaminación durante un brote serán canalizados a través del Centro de Operaciones de Emergencia de la EPA. Por ejemplo, en el área de desechos, esta asistencia técnica podría incluir el asesoramiento científico que tomaría en consideración las condiciones ambientales tales como la proximidad a cuerpos de agua, arroyos o pozos, las condiciones físicas como el tipo de suelo y su profundidad y otros factores como el clima, la distancia requerida para la disposición, el volumen de la disposición y el potencial de impactos ambientales secundarios como los olores.

    En el área de descontaminación, el programa de registros de pesticidas de la EPA identifica en la actualidad sobre 90 productos pesticidas antimicrobianos registrados para el uso en contra de los virus de gripe aviar tipo A. Estos productos típicamente son utilizados en la industria de aves de corral para desinfectar los gallineros, las instalaciones y equipo en las granjas. Además el sitio Web de la Agencia también ofrece una lista de sobre 100 productos para el virus de influenza humana tipo A para desinfectar en hospitales, hogares y edificios de oficinas. A pesar de que ninguno esta registrado específicamente para uso en contra de la cepa de un virus de influenza aviar de alta patogenicidad, la EPA cree que estos productos serán eficaces en contra del virus H5N1 y otras cepas.

    La EPA ha recibido la encomienda del presidente de servir como la principal agencia federal para sector crítico del agua en la nación. La EPA brinda rutinariamente a nuestros socios estatales y locales asistencia técnica y asesoramiento en materias relacionadas a la salud y seguridad del agua potable de sus residentes. La EPA está preparada para apoyar a nuestros socios durante un brote de influenza aviar al brindar pericia referente a las aguas superficiales y subterráneas, y sobre la eficacia del tratamiento de agua potable.

    En caso de que las personas tengan que permanecer en sus hogares a largo plazo debido a una potencial pandemia humana, la EPA está preparada a ayudar al sector de agua potable a continuar brindando pericia en la protección de la infraestructura y en la promoción de acuerdos de ayuda mutua entre las entidades que brindan agua potable.

    Se desconoce si la cepa actual del virus de gripe aviar en otros países resultará en una pandemia humana. Sin embargo, al igual que usted, la EPA está trabajando sobre su propio plan para prepararse ante la posibilidad de una potencial pandemia para preparar a nuestros propios empleados a fin de asegurar que puedan continuar brindando las funciones de apoyo de las cuales hablé aquí hoy.

    La EPA esta preparada a apoyar a nuestros socios federales, estatales, locales e industriales a minimizar la posibilidad para la propagación de la cepa HGN1 del virus de gripe aviar de alta patogenicidad entre las poblaciones de aves de corral y silvestres así como el potencial de una transmisión de ser humano a ser humano.

    La preparación y la educación que está ocurriendo aquí en Utah, y a través de los estados y comunidades a través de la nación ayudará a asegurar una respuesta nacional coordinada.

    Gracias.


    English