Spanish Publications | Region 10 | US EPA

Jump to main content.


Spanish Publications

You will need Adobe Reader to view some of the files on this page. See EPA's PDF page to learn more.

The Public Environmental Resource Center (PERC) in Seattle offers publications to anyone in Alaska, Idaho, Oregon or Washington. Locate the publication you wish to receive and call 1 (800) 424-4EPA or (206) 553-1200 in the Seattle Metro Area. You can also send email to the PERC (epa-seattle@epa.gov) or use the Publication Order Form.

If you live outside the four states listed above, or cannot find the publication you desire, you can find thousands of additional publications through the National Center for Environmental Publications and Information.

Publication NamePublication Description
Agua: El Recurso (B/W & Color) (Water: Resource that gets used & used & used for everything!) EPA 855-H-96-004
1996
Poster
Alerta! La Intoxicacion por Plomo Y Sus Ninos (Bilingual) (Caution: Lead Poisoning and Your Children)
How lead affects your child's health and what you can do to protect your family.
Region 10
March 1994
Fact Sheet; 1 page
Antes de ir a la Playa (Before You Go To The Beach)
Factsheet on beach pollution from the EPA's BEACH Program.
EPA 823-F-02-014
2002
Brochure
Aprenda A Usar Los Pesticidas Sin PeligroEPA 735-H-01-005
2001
Poster
Ayude a su niño a controlar el asma (Help Your Child Gain Control Over Asthma)
Es muy difícil ver a su niño enfermo. La mejor noticia es que usted puede ayudar a su niño a controlar el asma.
EPA 402-F-05-021
June 2009
Booklet, 36 pages
Come Usted Pescado? (Do You Eat Fish?)
Fish can be a healthy choice.
EPA 823-H-02-001
2002
Poster
Como Proteger a los Ninos de las Riesgos Ambientales (Tips to protect children from environmental risks)EPA 100-F-02-009
2002
Growth Chart
Comunidades y Leyes Ambientales (Communities and Environmental Laws)
Este DVD contiene un video y documentos de contenido en el idioma del Esanol e lingles
EPA-300-C-04-001
2004
DVD
Contribuya a tener un Hogar Sano (Help Yourself to a Healthy Home)
Protecting Your Family's Health
USDA / HUD HE-0887
2012
Booklet, 56 pages
Controlando los Factores del Asma (Controlling Asthma Triggers)
Este DVD nos informa como controlar los factores que causan ataques de asma.
EPA 402-C-04-003
2004
CD ROM
Controlando los Factores del Asma Video
La EPA se esfuerza en fomentar los conocimientos sobre el rol de los factores ambientales del asma para ayudar a los que sufren de asma.
EPA 402-C-06-001
2006
CD ROM
Debo comer los peces que yo pesco? (Should I Eat the Fish I Catch?)
Guide to eating the fish you catch
EPA 823-F-98-017
1998
Pamphlet
Denunciando violaciones ambientales (Reporting Environmental Violations)
Violations to be reported and how to report them.
EPA 300-F-06-004
2006
Pamphlet, 6 pages
El Agua Es Importante
Grades 1-8 Provides background information, suggestions for hands-on activities and 3 colorful posters to be displayed separately or as a mural.
EPA 171-K-02-001
2002
Packet
Teachers' Guide
El Agua Potable Y La Salud:Lo Que Usted Debe Saber
(Drinking water and health: What you need to know)
EPA 816-K-00-001
2000
Booklet, 8 pages
El Caso del Circulo Roto (Case of the Broken Loop)
Activity Book for Waste reduction
EPA 530-K-98-002S
December 1998
Booklet, 8 pages
El Envenenamiento Por el Plomo y Sus Ninos (Lead poisoning and your children)
How lead affects your child's health and what you can do to protect your family.
EPA 747-K-00-002
2000
Pamphlet/Poster, 7 pages
El Humo de Tabaco en el Medio Ambiente y la Salud de su Familia (Secondhand Tobacco Smoke and the Health of Your Family)
Mantenga su hogar libre del humo de tabaco.
EPA 402-F-06-004
March 2006
Brochure; 3 pages
El Ozono y Su Salud (Ozone and Your Health)
Descriptions of Air Quality Indexes and Ozone.
EPA-452-F-00-001
February 2000
Brochure
El ReCiclaje Del Agua
- La Historia Completa
EPA 906-H-06-001
Poster
El Smog - A Quien Perjudica? (Smog: Who Does it Hurt?)
Ozone and your health.
EPA 452-K-00-001
February 2000
Booklet
El Superfund Hoy Dia (Superfund Today) La estimacion de riesgos: Como lograr la participacion de la comunidad EPA 540-K-99-005
May 2000
Pamphlet; 6 pages
Envejezca de manera mas saludable - Respire con mayor facilidad (Age Healthier Breathe Easier)
Air pollution information for older adults and family
caregivers.
EPA 100-F-04-014
April 2004
Fact Sheet, 2 pages
Existe Plomo en Mi Agua Potable (Is There Lead In My Drinking Water?)
Ways to reduce the risk of lead exposure from your home drinking water.
EPA 816-F-05-019
July 2005
Brochure, 6 pages
Guia de Calidad del Aire para el Ozono (Air Quality Guide for Ozone)
You may have seen the Air Quality Index reported in your newspaper. This guide provides you with more detailed information about what this index means to you.
EPA-456-F-00-003
February 2000
Fact Sheet
Guia del Radon para el comprador y Vendador de Viviendas (Home Buyers and Sellers Guide to Radon)
Before You Buy or Sell a Home
EPA 402-K-02-001
2002
Booklet, 45 pages
Guia para la Eficiencia de Energia en la Calefaccion y el Aire Acondicionado (A Guide to Energy-Efficient Heating and Cooling)
The U.S. Environmental Protection Agency (EPA) can help you make smart decisions about your home’s heating, ventilating, and air conditioning (HVAC) system that can help save on energy costs, improve your overall comfort at home,
EPA 430-K-05-004
2005
Brochure; 19 pages
Haga de Su Casa Un Lugar Saludable, y mas ecologico. Spanish flyer describing Mold, Radon, Carbon Monoxide, Smoke, Lead, Fluorescent Bulbs.EPA 908-E-10-001
2010
Flyer; 2 pages
Haga de Su Casa Un Lugar Saludable, y mas ecologico. Spanish flyer describing Mold, Radon, Carbon Monoxide, Smoke, Lead, Fluorescent Bulbs.EPA 908-K-10-001
2010
Brochure; 12 pages
Haga la Promesa de Mantener su Hogar Libre de Humo (Take the Smoke-Free Home Pledge)
Isea un heroe para sus hijos!
EPA 402-H-04-001
February 2004
Poster
Hogares saludables (healthy homes)
Este folleto ofrece maneras para hacer su hogar un lugar saludable. Encontrará información sobre calidad de aire interior y exterior, plaguicidas, productos tóxicos del hogar, hongos, humo de cigarrillos, radón, contaminantes de agua potable y cómo
EPA 901-K-07-001
February 2007
Brochure, 19 pages
La Basura y El Cambio del Clima (Trash and climate change)
Spanish Activity Book
EPA 530-K-00-001s
2002
Booklet
La Carpa Dorada del Asma (Dusty, the Asthma Goldfish)
Herramienta educacional para ayudar a padres e hijos a conocer mas sobre las cosas que provocan los ataques de asma.
EPA 402-F-04-008
February 2004
Brochure, 7 pages
La promesa de un hogar libre de humo : guiìa de planificacioìn para eventos de la promesa (Smoke-free home pledge : planning guide for pledge events)
En qué consiste la Promesa de un Hogar Libre de Humo y por qué es importante?
EPA 402-C-04-001
2004
CD
Los Protectores del Planeta Generan Menos Desechos Desde Un Principio! (Planet Protectors Create Less Waste in the 1st Place)
Spanish activity book
EPA 530-K-99-006S
August 2000
Booklet
Manejo Eficaz sw Pesticidas en el Hogar (Effective control of household pests)EPA 100-F-04-023
February 2005
Fact sheet; 2 pages
Mantenga su hogar de los factores que provocar el asma (Clear Your Home of Asthma Triggers)
Your children will breath easier.
EPA 402-F-99-005D
1999
Mantenga Su Hogar y Su automovil libre de humo (Keep Your Home and Car Smoke-Free)
Programa de Hogares Libres de Humo
1 sheet : col. ill. ; 28 x 44 cm. folded to 28 x 22 cm.
EPA 402-E-04-008
2004
Place Mat
Mision SunWise Como te Proteges del Sol (Spanish)
Sun protection activities.
EPA 430-K-01-006
April 2001
Booklet
Mision Sunwise Como te Proteges del Sol, Libro de Actividades
Activity book
EPA 430-K-01-007
April 2001
Booklet, 13 pages
Planificacion de Respuesta para Instalaciones - Guia de Asistencia Para El Cumplimiento, Serie de guias para propietarios u operadores de instalaciones que almacemam o utilizan aceites, a fin de ayudarles a comprende el Reglamento Federal de Prevencion contra la Contaminacion por AceiteEPA 540-K-02-004d
August 2002
Guide; 20 pages
Proteja a Su Familia del Plomo en Su Casa (English version available) (Protect Your Family From Lead In Your Home)
Information for landlords, sellers, and renovators regarding homes built before 1978.
EPA 747-K-94-001
August 1994
Brochure, 13 pages
Protejase de los Pesticidas-
Guia para los que Manajan Pesticidas
EPA 735-B-06-004
June 2006
Booklet; 101 pages
Protejase de los Pesticidas (Protect Yourself from Pesticides)
Guia para los que Manejan Pesticidas.
EPA 735-B-06-001
June 2006
Book
Que Debo Hacer...Si He Estado Expuesto a los Pesticidas? (What Should Ido if I Have Been Exposed to
Pesticides?)
Spanish Pesticides Brochure
EPA910-F-00-008
2000
Brochure, 3 pages
Reduce, Reusa, Recicla (Wildwood Babes)Fascination With Imagination,Inc.
2002
Booklet
Remodelar correctamente (Renovate Right)
informacioìn importante sobre los riesgos causados por el plomo para familias, proveedores de cuidado infantil y escuelas.
EPA 740-F-08-002
2008
Brochure, 13 pages
Sientes Que Te Estas (Feel Like Sizzling?)
Grades 5-8 How to avoid harmful UV rays.
EPA 430-H-02-002
December 2002
Poster/Activity Sheet
Sigue El Rastro! (Follow That Trail)
Planet Protectors Club Activity Book
EPA 530-K-98-001S
1998
Booklet, 8 pages
Si lo tira, se lo toma. (You Dump it, You Drink it.)
Si le cambia el aceite a su motor, puede proteger el medio ambiente al reciclar este valioso recurso.
11" x 17" English and Spanish
EPA 530-H-02-003S
2002
Poster
Socorro!Una Cucaracha!Un Libro de Ejercicios para Ninos (Help, It's a Roach)
A Roach Prevention Activity Book For Kids
EPA 735-F-01-004
March 2001
Booklet, 12 pages
Back To Publications List


Local Navigation


URL: http://yosemite.epa.gov/R10/EXTAFF.NSF/Publications/Spanish

Jump to main content.